Velg en side

Torvtak – Artillery post (ENG/DEU)

The Trønder Battalion, under Major Bøckman’s command at Fjordbotneidet, received support from Battery 8a with two 75mm Berghaubits cannons from 3rd Mountain Artillery Battalion. Battery 8a assumed their position, but due to the chaotic situation, and bad weather, they were inactive during the major battle between the Trønder Battalion and the Germans at Gratangsbotn on the 25th of April. However, in the days that followed, Battery 8a opened fire upon, among other places, Eliborg boarding school in Elvenes, which the Germans had been using as a local headquarters. The Alta Battalion also received artillery support when they, from the 26th of April until the 28th, deployed to Gratangsbotn and drove German forces south towards Kvernmo, Leigas, Øse and Bjørnfjell.

During the days when the cannons were posted at Torvtak, they were bombed by German air strikes. The artillery support company’s bivouac was hit. A soldier from Hamarøy, Andreas Martin Johansen, was killed during this bomb attack.

Link to Digitalt.fortalt.no, with an audio recording of the text.

TORVTAK – ARTILLERIESTELLUNG

Batterie 8a, 2 Berghaubits Kanonen 7,5 cm vom Bergartilleriebataillon Nr. 3, wurden dem I/R 12 des Trønderbataillons unterlegt, unter dem Kommando von Major Bøckmann auf dem Fjordbotneidet. Die Batterie 8a ging in diesem Gebiet in Stellung. Die Kanonen waren am 25.April, während der grossen Schlacht zwischen dem Trønderbataillon und den deutschen Streitkräften in Gratangsbotn, wegen der chaotischen Situation und dem schlechten Wetter, nicht in Aktion. Aber in den folgenden Tagen wurde unter anderem die Eliborg, das Schulinternat in Elvenes, das die Deutschen  als Hauptquartier brauchten, unter Beschuss genommen. Die Artillerie unterstützte auch das Altabataillon, als dieses vom 26.-28.April nach Gratangsbotn vorrückte und die deutschen Streitkräfte Richtung Süden gegen Kvernmo, Leigas, Øse und Bjørnefjell vertrieb. In den Tagen da die Kanonen Stellungen im Torvtak Gebiet lagen, wurden sie auch von deutschen Fliegern bombardiert und das Bivak der Versorgungstruppe wurde getroffen. Der Soldat Andreas Martin Johansen, aus der Gemeinde Hamarøy, wurde unter den Bombenangriffen getötet.

Translate »